Ideatori

[eng below]

Ideazione e curatela: Edoardo Aruta e Paolo Rosso (Microclima)
Partner principali: Ocean Space / TBA21−Academy, Pentagram Stiftung,
Palazzo Grassi – Punta della Dogana – Pinault Collection
Partner: About, Awai, Casa Capra, DH Office, Dolomiti Contemporanee, Festival dei Matti, Fondazione Luigi Nono, Fondazione Querini Stampalia, ALMA ZEVI, Galleria Michela Rizzo, Ginko Film, Lo schermo dell’arte,
Laguna B & We are here Venice, Magazzino Italian Art, MUVE / Fondazione Musei Civici Venezia – Museo Fortuny, Collezione Peggy Guggenheim, Spazio Punch, Università Iuav di Venezia, V.E.R-V.
Con il patrocinio di: Legambiente Circolo di Venezia
Con il supporto di: ALMA ZEVI, DH Office, Laguna B
Media Partner: ZERO VENEZIA
Partner logistici: Africa Experience, Cantiere Chia, Cantiere Manin, Il Caicio, Soralai, Soto Aqua, TOCIA!, Venice Calls
Progettazione ingegneristica: Nicola Ferrari – ST Servizi Tecnici s.r.l.
Consulente tecnico – logistica: Elisa Frasinetti
Supporto tecnico: Mattia Biadene, Michele Mescalchin (VoxelStudio), PASE, Enrico Ricciardelli, Enrico Wiltsch
Supporto audio: Emanuele Wiltsch
Supporto video: Neotech – Walter Farioli
Grafica: Elisa Calore, Tommaso Lodi
Documentazione video: Kinonauts
Illustrazione: Simone Carraro

Traduzione: Joe Sartorius
Con l’aiuto di: CasadoroFungher Comunicazione, Est Coulon, EXTRAGARBO, DH Office, Gli Impresari, Larisa Oancea,
Alice Ongaro Sartori, Matteo Primiterra, Theresa Maria Schilchtherle, Nataša Venturi, Studio di Architettura DD2800AA,
Tocia! & Africa Experience, Famiglia Bognolo (rinomati pescatori giudecchini)
Ringraziamenti: AVT – Associazione Vela al Terzo, Chiara Bertola, Marcantonio Brandolini d’Adda, Blauer Hase e Giulia Morucchio, Saverio Bonato, Ivan Bognolo, Alexia Boro, Mario Bullo, Nicola Callegaro, Maurizio Carlin, Maria Rita Cerilli, Francesca Colasante,
Stefano Crosera, Davide Daninos, Cristina Da Roit, Deborah Di Lascio, Arianna Ferraretto, Orsola Ferrari, Marco Ferraris, Giorgia Gallina, Chiara Gaspardo, David Hrankovic, Edoardo Lazzari, Silvia Lucchesi, Michela Magnanini, Sara Mattiazzi, Vittorio Messali, Anna Napoli, Marco Paladin, Margherita Pasqualato, Chiara Pechenik, Thomas Nadal Poletto, Pinksummer Contemporary Art, Markus Reymann, Daniele Rossi, Gianni Trotter, Andrea Vendra Vendramin, Angela Vettese, Leone Zanovello

*

Biografie

Edoardo Aruta (Roma, 1981) vive e lavora a Venezia. Ha studiato all’Accademia di Belle Arti di Roma e all’Università Iuav di Venezia. Ha lavorato come scenografo in teatro e cinema. Insieme a Marco Di Giuseppe e Rosario Sorbello ha fondato a Venezia nel 2013 il collettivo artistico Gli Impresari.

http://www.edoardoaruta.com / http://www.gliimpresari.com

MICROCLIMAPaolo Rosso
Fondato a Venezia nel 2011, Microclima è un programma di ricerca indipendente che si concentra sul mondo naturale, sul patrimonio culturale e sulla sfera pubblica. Ha sede presso la Serra dei Giardini, costruita nel 1894 adiacente la Biennale per conservare le piante esotiche che decoravano le prime Esposizioni Internazionali d’Arte. Microclima opera anche a Guwahati (India), Santiago (Cuba), Ulaanbaatar (Mongolia) ed eventi in vari luoghi.

http://www.microclima.net / http://www.redhero.mn/en/index/

***

Concept and curation: Edoardo Aruta e Paolo Rosso ( Microclima )

Main partners: Ocean Space / TBA21−Academy, Pentagram Stiftung, Palazzo Grassi – Punta della Dogana – Pinault Collection

Partners: About, Awai, Casa Capra, DH Office, Dolomiti Contemporanee, Festival dei Matti, Fondazione Luigi Nono, Fondazione Querini Stampalia, ALMA ZEVI, Galleria Michela Rizzo, Ginko Film, Lo schermo dell’arte, Laguna B & We are here Venice, Magazzino Italian Art, MUVE / Fondazione Musei Civici Venezia – Museo Fortuny, Collezione Peggy Guggenheim, Spazio Punch, Università Iuav di Venezia, V.E.R-V.

With the patronage of: Legambiente Circolo di Venezia

With the support of: ALMA ZEVI, DH Office, Laguna B

Media Partner: ZERO VENEZIA

Logistical partners: Africa Experience, Cantiere Chia, Cantiere Manin, Il Caicio, Soralai, Soto Aqua, TOCIA!, Venice Calls 

Engineering design: Nicola Ferrari – ST Servizi Tecnici s.r.l.

Technical-logistical consultant: Elisa Frasinetti

Technical support: Mattia Biadene, Michele Mescalchin (VoxelStudio), PASE, Enrico Ricciardelli, Enrico Wiltsch 

Audio support: Emanuele Wiltsch

Video support: Neotech – Walter Farioli

Graphics: Elisa Calore, Tommaso Lodi

Video documentation: Kinonauts

Illustration: Simone Carraro

Translations: Joe Sartorius

With the help of: CasadoroFungher Comunicazione, Est Coulon, EXTRAGARBO, DH Office, Gli Impresari, Larisa Oancea, Alice Ongaro Sartori, Matteo Primiterra,  Theresa Maria Schilchtherle, Nataša Venturi, Studio di Architettura DD2800AA, Tocia! & Africa Experience, Famiglia Bognolo (rinomati pescatori giudecchini)

Thanks to: AVT – Associazione Vela al Terzo, Chiara Bertola, Marcantonio Brandolini d’Adda, Blauer Hase e Giulia Morucchio, Saverio Bonato, Ivan Bognolo, Alexia Boro, Mario Bullo, Nicola Callegaro, Maurizio Carlin, Maria Rita Cerilli, Francesca Colasante, Stefano Crosera, Davide Daninos, Cristina Da Roit, Deborah Di Lascio, Arianna Ferraretto, Orsola Ferrari, Marco Ferraris, Giorgia Gallina, Chiara Gaspardo, David Hrankovic, Edoardo Lazzari, Silvia Lucchesi, Michela Magnanini, Sara Mattiazzi, Anna Napoli, Marco Paladin, Margherita Pasqualato, Thomas Nadal Poletto, Pinksummer Contemporary Art, Markus Reymann, Daniele Rossi, Gianni Trotter, Angela Vettese, Leone Zanovellodorsoduro 

Biographies

Edoardo Aruta (Rome, 1981) lives and works in Venice. He studied at the Academy of Fine Arts in Rome and at IUAV University in Venice. He has worked as a set designer for theatre and cinema. Together with Marco Di Giuseppe and Rosario Sorbello, he founded the Gli Impresari artist collective in Venice in 2013. 

http://www.edoardoaruta.com     /     http://www.gliimpresari.com

MICROCLIMA – Paolo Rosso

Founded in Venice in 2011, Microclima is an independent research-driven program that focuses on the natural world, cultural heritage and the public sphere. It is based at the Serra dei Giardini, a greenhouse built in 1894 for the Biennale to preserve the exotic plants that decorated the first International Exhibitions of Art. Microclima also has branches in Guwahati (India), Santiago (Cuba), Ulaanbaatar (Mongolia), and hosts events in various locations around the world.

http://www.microclima.net    /    http://www.redhero.mn/en/index/